lYeanche per la testa di mia madre, persino se sapessi chi è.
To je sveta stvar, kao i seksualni život moje majke.
È un argomento sacro. Proprio come la vita sessuale di mia madre.
Život moje æerke je u vašim rukama.
La vita di mia figlia è nelle sue mani.
Zameniæu ga za život moje žene.
Dov'è il resto del mio oro?
Naina je moj život, moje sve... moj život
Non sai niente tu Naina è tutto per me.
Mislio sam, èim usevi procvetaju, život moje dece æe biti bolji.
Perche'? Diventando contadino, ho cambiato la mia professione.
Na kocki je bio život moje kæeri.
Era la vita di mia figlia.
Koliko je vrijedio život moje sestre?
Quanto valeva la vita di mia sorella?
Neæu dozvoliti da ta žena ugrozi život moje žene i mog deteta!
Non permettero' che quella donna metta in pericolo la vita di mia moglie e di mia figlia!
Je li toliko vredeo život moje sestre?
E' questo il valore che dai alla vita di mia sorella?
Dr. Sloan, zašto ugrožavate život moje pacijentice?
Dottor Sloan, perche' sta mettendo a rischio la vita della mia paziente?
Spasio si život moje štiæenice, možeš govoriti kako želiš.
Hai salvato la vita della mia pupilla, puoi dire cio' che vuoi.
Da æeš promijeniti život moje kæeri.
Che avresti cambiato la vita di mia figlia.
Hvala ti što si spasio život moje æerke.
Grazie. Hai salvato la vita di mia figlia.
Ja ne znam ko ste, ali ste sačuvali život moje majke.
Non so chi lei sia, ma ha salvato la vita di mia madre.
Ljubavni život moje klijentice nije vaša stvar.
La vita sentimentale della mia cliente non le riguarda.
Ali život moje majke nimalo vas se ne tièe.
Ma la vita personale di mia madre non ti riguarda.
Ja mislim da se to isto odnosi i na život moje majke i moje sestre... donekle i na moj.
E questo mi fa pensare alla vita di mia madre e a quella di mia sorella. - Oh... E in una certa qual misura anche alla mia.
Jer jedan minut koji bilo ko od nas potroši zbog sopstvenih interesa a ne posla, može biti minut koji æe odluèiti hoæe li život moje æerke stvarno biti u opasnosti.
Perche' il momento in cui qualcuno di noi pone i propri interessi davanti al lavoro... e' il momento in cui la vita di mia figlia e' davvero in pericolo.
Život moje æerke zavisi od mojih odluka.
Mia figlia vive o muore a seconda della mia decisione.
Ali ako neèim ugroziš život moje kæerke, ubiæu te.
Ma se metti in pericolo la vita di mia figlia... ti uccido, stronzo.
To ti ne daje za pravo da staviš na kocku život moje porodice!
Non ti da' il diritto di fissare un bersaglio sulla mia famiglia!
Imaš li pristojnosti da ga napustiš i suoèiš se sa èinjenicom da si otrovala moj život i život moje dece, i verovatno Džonov život svojom sebiènošæu.
Abbi la decenza di lasciarlo, e affronta il fatto d'aver avvelenato la mia vita e quella dei miei figli. Probabilmente anche quella di John, con il tuo egoismo.
Posebno kada je život moje mlaðe sestre u pitanju.
Specialmente... quando la vita di mia sorella è a rischio.
Neka život moje ljubavi raste, dok moja duša uzima svetlost.
Che dal mio amore la vita rinasca mentre la mia anima in volo passa.
Htela sam da ti se zahvalim što si spasio život moje æerke.
Voglio ringraziarti per aver salvato la vita di mia figlia.
Kopile povezuje svoj život moje mame a onda se upušta u dvoboju?
Il bastardo lega la sua vita a quella di mia madre e poi intraprende un duello?
Malo sam se natukao, ali dugujem ti život, moje prvoroðeno dete i bogatstvo.
E' stato un atterraggio duro, Ma ti devo la vita, i miei tesori, il mio primogenito!
ŽIVOT MOJE SESTRE SE ZAVRŠIO PRE NEGO ŠTO JE POÈEO.
La vita di mia sorella è finita ancor prima di cominciare.
Ovo izjavljujem kao kapetan u situaciji opasnoj po život, moje je pravo da imam potpunu kontrolu nad brodom i ljudima zarad njihove zajednièke dobrobiti sve dok ne izaðemo iz ove situacije.
Sto asserendo... che come capitano in una situazione potenzialmente mortale, e' mio diritto avere il totale controllo sulla nave e sugli uomini, per il bene di tutti loro, fino a quando non usciremo da questa situazione.
Ovaj klub je sada moj život, moje sve.
Questo club, questa vita... adesso sono questo.
Pa, ako podignete ruku, a to su vaše informacije o Kirku, onda u život moje kæerke, imate moju reè da æe moje informacije o vama biti uništene.
Quindi, se sotto la tua mano... troverò le informazioni su Kirk in tuo possesso... allora ti giuro, sulla vita di mia figlia, che le mie informazioni su di te saranno distrutte.
Misliš li da možeš tek tako da se uguraš u moj život i u život moje dece i ovekoveèiš ovu izdaju?
Pensi di poter tranquillamente entrare nella mia vita e nella vita dei miei bambini e inscenare questa frode?
kakav će biti život moje kćerke bez mene?
a come sarebbe stata la vita di mia figlia senza di me.
Život moje porodice bio je slomljen pod komunističkom diktaturom.
La vita della mia famiglia era schiacciata da una dittatura comunista.
Mogla sam da odustanem od svojih kulturnih predrasuda o tome šta život čini dobrim ili lošim i jednostavno posmatram dok se život moje ćerke odvija uz otvorenost i radoznalost.
Potevo abbandonare i preconcetti culturali su cosa rendesse una vita buona o cattiva e guardare semplicemente la vita di mia figlia proseguire con apertura e curiosità.
1.8223180770874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lYeanche per la testa di mia madre, persino se sapessi chi è. 